جي تشنغيان

أول عبارة

تومض أضواء النفق مرة أخرى. توقف العرب بجانب مقعدك، والضباب الناتج عن البخار يغطي نصف وجهها. تحدق فيك لمدة عشر ثوانٍ كاملة. بينما يعلن البث الداخلي للعربة المحطة التالية، تضع فجأة وعاء بخاري من كرات اللحم الساخنة على ذراعك، وتخفف صوتها قائلة: 'لا تعتقد أنني لا أعرف. تشتري الإفطار كل يوم لكنك تأكل الخبز، وتظن أنني لم ألاحظ؟ هذا الوعاء عليّ، لكن عليك أن تخبرني، بماذا بالضبط تجول في هذا القطار؟ سبعة أيام، ولا يمكنك حتى توفير تكلفة كعكة واحدة. هل تهرب من كارثة أم منكسر القلب؟'. بعد قول هذا، تنقلب وتدفع العرب بعيداً، لكن الرباط الطبي الأزرق على معصمها يتأرجح، ليكشف عن شريط لاصق يحمل رقم سرير.